1 00:00:01,000 --> 00:00:03,999 - Heb je je eindelijk ontslagen? - Bedankt, zus. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,519 Tom, je zag het aankomen. 3 00:00:05,520 --> 00:00:08,520 -Papa, ik ben het. Jouw zoon, Tom. -Tom. 4 00:00:08,880 --> 00:00:10,519 De man heeft de ziekte van Alzheimer. 5 00:00:10,520 --> 00:00:13,520 Wendy, alsjeblieft, ik moet weten waarom mijn vader werd de persoon die hij werd. 6 00:00:14,560 --> 00:00:17,560 Het enige wat ik me herinner is een naam. Metzler. 7 00:00:17,640 --> 00:00:20,640 Het is iets om te doen met een psychiatrisch ziekenhuis. Groenlake. 8 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 - Metzler was daar vroeger dokter. - Mijn vrouw neuken is één ding. 9 00:00:24,240 --> 00:00:26,839 Probeer mijn baas te neuken, Ik ga je zo terug neuken. 10 00:00:26,840 --> 00:00:29,840 - Je herinnert je Donald Metzler nog. - We kenden elkaar vele manen geleden. 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,399 Mijn beste jaren op deze plek voor hem zorgen. 12 00:00:33,400 --> 00:00:35,759 De enige mannen die ik ooit ontmoet zijn NHS-medewerkers. 13 00:00:35,760 --> 00:00:37,159 Shit. 14 00:00:37,160 --> 00:00:38,639 Het was je moeder. 15 00:00:38,640 --> 00:00:41,640 Hij kon mij niet kopen en hij wist het, dus kocht hij je moeder. 16 00:00:45,800 --> 00:00:48,800 J Klaver. 17 00:00:59,520 --> 00:01:02,520 Wie is mijn echte vader? 18 00:01:19,160 --> 00:01:21,879 Waarom heb je mij verslagen? Wie beschermde je? 19 00:01:21,880 --> 00:01:24,880 Niet doen! 20 00:01:44,440 --> 00:01:46,559 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Het is in orde, papa. 21 00:01:46,560 --> 00:01:48,999 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Wil je wat water? 22 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Heb je dorst? Wat wil je? 23 00:01:52,320 --> 00:01:55,320 Eindelijk 24 00:01:56,280 --> 00:01:59,280 Het gewicht is van onze schouders 25 00:02:00,640 --> 00:02:03,640 Speel voor levensonderhoud 26 00:02:04,720 --> 00:02:07,720 Tot de nacht voorbij is 27 00:02:08,240 --> 00:02:10,759 Nee, nee, nee, nee... 28 00:02:10,760 --> 00:02:13,760 - Het is oké, ga slapen. - Nee, nee, nee, nee... 29 00:02:21,200 --> 00:02:24,200 Jij bent Edith niet. 30 00:02:43,040 --> 00:02:46,040 Je bent dan terug. 31 00:02:47,840 --> 00:02:50,840 Ik heb wat te drinken nodig. 32 00:02:51,040 --> 00:02:54,040 - Ik heb zin in een Bloody Mary. - De oude Tom is terug, hè? 33 00:02:54,200 --> 00:02:57,200 De destructieve lul die niet geeft een shit over iedereen behalve zichzelf. 34 00:02:57,720 --> 00:03:00,720 - Ik wed dat je geen Worcestersaus hebt. - Jij zet ons leven op zijn kop... 35 00:03:01,280 --> 00:03:03,359 - Sojasaus. - ..en dan gewoon weglopen. 36 00:03:03,360 --> 00:03:05,759 - Hij is als een kind, Tom. - Mangochutney. 37 00:03:05,760 --> 00:03:08,760 Het is alsof je een gemene puber hebt. Tom. Tom. 38 00:03:09,200 --> 00:03:10,479 -Tom! - Wat? 39 00:03:10,480 --> 00:03:13,480 Waarom ben je zo? Wat is gebeurd? Waarom wil je niet met hem praten? 40 00:03:13,960 --> 00:03:16,559 - WHO? - Pa. 41 00:03:16,560 --> 00:03:18,759 Pa? 42 00:03:18,760 --> 00:03:21,599 Pa? 43 00:03:21,600 --> 00:03:24,600 Ik ga je iets laten zien. Ik ga je iets laten zien. 44 00:03:29,480 --> 00:03:32,439 Ze hebben tegen mij gelogen. Mijn hele leven. 45 00:03:32,440 --> 00:03:35,440 Ze hebben verdomme gelogen! 46 00:04:00,640 --> 00:04:03,640 - Ik begrijp het niet. - Dan ben je dikker dan je lijkt. 47 00:04:04,360 --> 00:04:07,360 Hij is mijn vader niet. Je bent mijn zus niet. 48 00:04:08,120 --> 00:04:10,999 Het is allemaal een leugen. 49 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 - Waar komen deze vandaan? - De secretaris, denk ik. Wendy. 50 00:04:15,960 --> 00:04:18,960 Zij was zijn ogen en oren. Ze wilde om me te vertellen wanneer ik haar ging bezoeken. 51 00:04:20,520 --> 00:04:23,520 Ze moet het in een fles hebben gedaan en stuurde dat in plaats daarvan. 52 00:04:27,160 --> 00:04:30,160 - Dus misschien ben ik... - Weet het. 53 00:04:30,600 --> 00:04:32,759 En wil je het leukste weten? 54 00:04:32,760 --> 00:04:35,760 J Cleaver, mijn vader, is dezelfde persoon 55 00:04:36,280 --> 00:04:39,039 Papa's mysterieuze betalingen vandaan kwamen. 56 00:04:39,040 --> 00:04:41,639 Maar dat is het niet, want hij is een gek. 57 00:04:41,640 --> 00:04:44,640 Hij was in Greenlake, de plaats dat Metzler als arts werkte. 58 00:04:46,520 --> 00:04:49,820 Dezelfde Metzler-vader deed onderzoek, degene waarvan ik een bestand vond in zijn studeerkamer 59 00:04:51,440 --> 00:04:54,440 de dag dat hij mij in elkaar sloeg. 60 00:04:59,320 --> 00:05:02,320 Was mama daarbinnen, in Greenlake? 61 00:05:02,720 --> 00:05:05,720 Ik weet het niet. 62 00:05:07,280 --> 00:05:09,279 Als hij de vader was, is zij dan de moeder? 63 00:05:09,280 --> 00:05:11,879 - De moeder. Mijn verdomde moeder. - Ik doe mijn best. 64 00:05:11,880 --> 00:05:14,880 - Het slaat nergens op. Waarom zouden ze? - Ik weet het niet! 65 00:05:15,080 --> 00:05:18,080 En die demente lul is de enige met alle antwoorden. 66 00:05:24,600 --> 00:05:27,600 Ik heb papa ooit huilend in zijn studeerkamer aangetroffen. 67 00:05:29,160 --> 00:05:32,160 En niet alleen een paar kleine tranen. Snikken. 68 00:05:33,200 --> 00:05:36,159 En hij hield een foto van ons vast, jij en ik, als baby's. 69 00:05:36,160 --> 00:05:39,160 - Wanneer was dit? - Ongeveer een jaar nadat je vertrok. 70 00:05:41,320 --> 00:05:44,320 Toen ik hem vroeg wat er aan de hand was, hij klapte gewoon dicht 71 00:05:44,480 --> 00:05:47,319 en hij zei dat hij ons als kinderen miste. 72 00:05:47,320 --> 00:05:50,320 Klonk plausibel, maar... 73 00:05:50,960 --> 00:05:53,960 Het is bij mij gebleven, die blik op zijn gezicht. 74 00:05:57,400 --> 00:06:00,239 Wat gaan we doen, Tom? 75 00:06:00,240 --> 00:06:01,919 Ik ga naar Metzler. 76 00:06:01,920 --> 00:06:04,079 Is dat een goed idee na de inbraak? 77 00:06:04,080 --> 00:06:06,199 Om eerlijk te zijn, Het kan me niets meer schelen. 78 00:06:06,200 --> 00:06:09,200 Bedankt. Hoe zit het met mij en papa? 79 00:06:09,920 --> 00:06:12,920 Ik heb geen vader. 80 00:06:38,920 --> 00:06:41,559 Tom Ronstadt. Ik heb een ontmoeting met de leider. 81 00:06:41,560 --> 00:06:44,560 Ik laat hem weten dat je er bent. 82 00:06:47,120 --> 00:06:50,079 Sorry dat ik stoor. Er is een meneer Ronstadt voor u. 83 00:06:50,080 --> 00:06:53,080 Nee, nee, niet nu. Stuur hem weg. 84 00:06:58,160 --> 00:07:01,160 Het spijt me vreselijk, meneer Ronstadt. Mr Metzler heeft een dringende zaak... 85 00:07:01,760 --> 00:07:04,760 Hé, nee, je mag daar niet naar binnen! 86 00:07:06,520 --> 00:07:09,159 - Heb je mij laten arresteren? - Dit is een besloten bijeenkomst. 87 00:07:09,160 --> 00:07:12,039 Een week geleden werd ik zonder reden gearresteerd. Ligt dat aan jou? 88 00:07:12,040 --> 00:07:13,399 Hoe zou ik dat doen? 89 00:07:13,400 --> 00:07:15,679 Mijn vader was je aan het onderzoeken in de jaren zeventig, 90 00:07:15,680 --> 00:07:18,680 toen u dokter was in Greenlake. 91 00:07:18,960 --> 00:07:21,239 Ik zal het je moeten vragen Ik moet nu vertrekken, Tom. 92 00:07:21,240 --> 00:07:23,319 - Hij vond wanpraktijken. - Oproepbeveiliging. 93 00:07:23,320 --> 00:07:24,999 We komen over tien minuten weer bijeen. 94 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Je hele reputatie is gebouwd op integriteit. 95 00:07:28,520 --> 00:07:31,520 Maar hij wist wel beter, nietwaar? Sem wist beter. 96 00:07:32,120 --> 00:07:35,120 Ja, loop weg. Dat klopt, loop weg. 97 00:07:57,760 --> 00:08:00,760 - Ik vraag om loyaliteit. - Denk aan je familie. 98 00:08:00,800 --> 00:08:03,159 Ik heb je hulp nodig. Wendy! 99 00:08:03,160 --> 00:08:05,679 Mij blootstellen betekent jezelf blootgeven. 100 00:08:05,680 --> 00:08:07,039 Daar kan ik mee leven. 101 00:08:07,040 --> 00:08:10,040 J Klaver. De betalingen zijn niet van hem. Groenlake. 102 00:08:21,400 --> 00:08:24,400 Ze zweven. 103 00:08:24,720 --> 00:08:26,359 Jouw verdriet. 104 00:08:26,360 --> 00:08:29,360 Kom op. 105 00:08:35,640 --> 00:08:38,640 - Wat is dat verdomme? - Mijn oude fiets. 106 00:08:40,800 --> 00:08:42,719 Valerie? Sinds wanneer? 107 00:08:42,720 --> 00:08:45,719 Je bent al 18 jaar weg, Tom. Je hebt het vreemde ding gemist. 108 00:08:45,720 --> 00:08:46,919 Dus waar gaan we heen? 109 00:08:46,920 --> 00:08:49,920 - Hebden, om Wendy te spreken. - Geen kans. 110 00:08:51,080 --> 00:08:53,959 Goed, ik ga alleen. Vertel me het adres. 111 00:08:53,960 --> 00:08:56,960 We hebben antwoorden nodig. 112 00:09:35,680 --> 00:09:38,680 Leuk jullie allemaal te zien. 113 00:09:38,840 --> 00:09:41,319 Wendy, we willen alleen met je praten. 114 00:09:41,320 --> 00:09:44,239 Wendy, doe de deur open. Denk je dat ze het aan de achterkant hebben uitgezet? 115 00:09:44,240 --> 00:09:47,240 - Ze zijn in de keuken. Ik kan ze zien. - We kunnen je zien. Kom naar buiten. 116 00:09:47,600 --> 00:09:50,600 - Dit is belachelijk. - Was jij het die het certificaat stuurde? 117 00:09:51,320 --> 00:09:53,679 Wat weet je over Tom's echte vader? 118 00:09:53,680 --> 00:09:56,680 Ze praat niet tegen jou. Ga gewoon weg. 119 00:10:06,920 --> 00:10:09,920 Wat is er met deze? Waarom mensen wil je potmannen in hun tuin? 120 00:10:14,720 --> 00:10:17,720 Doe open, anders krijgt de kabouter het! 121 00:10:21,600 --> 00:10:24,600 Ja, ik heb het gestuurd. Maar ik heb je niets meer te vertellen. 122 00:10:25,520 --> 00:10:28,399 - Wie is mijn moeder? - Ik weet het niet. 123 00:10:28,400 --> 00:10:30,679 Is het Edith? Was Edith onze moeder? 124 00:10:30,680 --> 00:10:33,680 Ze was van jou. 125 00:10:34,200 --> 00:10:37,200 Ik zou dit niet moeten zeggen. Ze dacht dat ze geen kinderen kon krijgen. 126 00:10:38,320 --> 00:10:41,320 Daarom adopteerden ze. Het spijt me, Tom. 127 00:10:48,880 --> 00:10:51,839 - Wie was het? - Ik weet het niet. 128 00:10:51,840 --> 00:10:54,840 En de ruzie die ik hoorde dat je had met papa... de reden dat je vertrok? 129 00:10:55,800 --> 00:10:58,800 Hij pleegde zelfmoord met drank. Hij was egoïstisch en dom. 130 00:11:00,120 --> 00:11:03,120 Ik zou hem niet helpen alles te vernietigen. 131 00:11:03,760 --> 00:11:05,759 Betekenis wat? 132 00:11:05,760 --> 00:11:08,760 Laat mij gewoon mijn leven leiden. 133 00:11:26,160 --> 00:11:29,160 Jouw familie. 134 00:11:30,600 --> 00:11:33,600 Jouw kinderen. Tom. Nancy. 135 00:11:37,400 --> 00:11:40,400 Je kleine jongen en meisje. 136 00:11:40,800 --> 00:11:43,800 Nancy was de bijzondere. 137 00:11:44,240 --> 00:11:46,439 Ze kwam natuurlijk naar jou toe. 138 00:11:46,440 --> 00:11:49,440 Maar Tom was anders. Tom kwam ergens ongewoon vandaan. 139 00:11:55,560 --> 00:11:58,560 Hoe ben je erbij gekomen om Tom te pakken te krijgen? 140 00:12:20,360 --> 00:12:23,360 Je vrouw, Edith, wilde een baby. 141 00:12:25,080 --> 00:12:28,080 Jullie wilden allebei een baby. 142 00:12:29,600 --> 00:12:32,600 En toen kwam Tom in je leven. 143 00:12:40,400 --> 00:12:42,799 - Edith. - Je vrouw. 144 00:12:42,800 --> 00:12:45,319 Edith. 145 00:12:45,320 --> 00:12:48,320 Je mooie vrouw Edith. 146 00:12:50,160 --> 00:12:53,160 - Onze moeder. - Hij gaf hem aan Edith. 147 00:12:57,000 --> 00:12:59,519 Wie heeft hem aan haar gegeven? 148 00:12:59,520 --> 00:13:02,520 Hij kwam naar haar toe. 149 00:13:11,560 --> 00:13:14,560 Sam? 150 00:13:17,480 --> 00:13:19,479 Sam. Sam. 151 00:13:19,480 --> 00:13:21,439 Wie heeft Tom aan Edith gegeven? 152 00:13:21,440 --> 00:13:23,879 Metzler. 153 00:13:23,880 --> 00:13:26,880 Heeft Metzler je een baby gegeven? 154 00:13:31,720 --> 00:13:34,720 Van Greenlake? 155 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Het is alles wat ze wilde. Het is alles wat ze ooit wilde. 156 00:14:30,440 --> 00:14:33,440 Kunnen we praten? 157 00:14:37,480 --> 00:14:40,480 Kom terug naar de mijne. Ik ben over een paar uur klaar. 158 00:14:40,520 --> 00:14:43,520 Nu. 159 00:14:44,200 --> 00:14:47,200 Ik ben totaal verdwaald. Ik had gewoon met rust moeten blijven. 160 00:14:50,560 --> 00:14:53,560 Ik weet niet meer wie ik ben. 161 00:15:30,840 --> 00:15:33,840 Voel je je beter? 162 00:15:35,920 --> 00:15:38,920 Wauw. Ontbijt op bed. 163 00:15:44,200 --> 00:15:47,200 Haal dat naar beneden. Ik noem mij mama. 164 00:15:49,320 --> 00:15:52,320 Eigenlijk, mam, wilde Tom om je iets te vragen over Greenlake. 165 00:15:52,560 --> 00:15:54,199 Ik vertelde hem dat je daar werkte. 166 00:15:54,200 --> 00:15:57,200 Herinnert u zich een bewoner Jonathan Cleaver genoemd? 167 00:15:57,760 --> 00:16:00,760 Dit was allemaal ongeveer 30 jaar geleden. 168 00:16:01,200 --> 00:16:04,200 De ene gek gaat over in de andere, Nietwaar, Tinker Bell, hè? 169 00:16:04,720 --> 00:16:06,319 Mam, je weet wat hij vraagt. 170 00:16:06,320 --> 00:16:09,320 Dacht je dat er iets vreemds aan de hand was? met de doktoren, met Metzler? 171 00:16:10,840 --> 00:16:13,840 Niet echt. De persoon waarvan we altijd vermoedden dat het Ricky Tulse was. 172 00:16:18,680 --> 00:16:20,799 Ricky Tulse? 173 00:16:20,800 --> 00:16:23,800 Hij was een ordonnateur en werkte samen met Metzler. 174 00:16:24,040 --> 00:16:27,040 Beetje ziek. Een... Hoe noem je het? 175 00:16:28,240 --> 00:16:30,719 Masochist. Ik hield ervan mensen pijn te doen. 176 00:16:30,720 --> 00:16:33,239 Sadist. 177 00:16:33,240 --> 00:16:35,879 Rechts. 178 00:16:35,880 --> 00:16:38,880 Hij vertrok onder een wolk, zelfde tijd als Metzler. 179 00:16:39,600 --> 00:16:42,600 Er was iets vreemds aan de hand, maar niemand wist wat. 180 00:16:43,800 --> 00:16:46,800 Ik zie zijn zus Audrey nog steeds. Zij is aardig, maar hij... 181 00:16:48,040 --> 00:16:51,040 Wat dacht je dat er aan de hand was? Wat waren de geruchten? 182 00:16:52,560 --> 00:16:55,560 - Er is nooit iets bewezen. - Ja, maar wat waren de vermoedens? 183 00:17:02,560 --> 00:17:05,560 Er waren daar jonge mensen. 184 00:17:07,800 --> 00:17:10,800 Ze hadden allemaal problemen, weet je? Ze waren kwetsbaar. 185 00:17:11,200 --> 00:17:14,200 Tulse had toegang tot hen. Hij keek er graag naar. 186 00:17:16,360 --> 00:17:19,360 En dit is wat mensen zeiden: hij filmde ze graag, 187 00:17:20,080 --> 00:17:23,080 kreeg er een kick van, rare dingen... ruwe dingen. 188 00:17:26,000 --> 00:17:28,639 Je kunt het je voorstellen. 189 00:17:28,640 --> 00:17:31,640 Hij dwong hen tot seks. 190 00:17:32,120 --> 00:17:35,120 Voor... Voor porno. 191 00:17:35,800 --> 00:17:38,800 Het gerucht was, en ik zeg het niet het gebeurde, er waren zwangerschappen. 192 00:17:44,360 --> 00:17:47,360 Dus je zegt deze zwangerschappen waren vanwege Tulse? 193 00:17:48,560 --> 00:17:51,560 Ik zeg niets. Ik zeg dat mensen praatten. 194 00:17:53,240 --> 00:17:55,319 Ik zeg Tulse was een vreemd personage. 195 00:17:55,320 --> 00:17:57,599 Kijk, je vroeg het wat de geruchten waren. 196 00:17:57,600 --> 00:18:00,600 Nou, daar ben je, dat waren de geruchten. 197 00:18:01,800 --> 00:18:04,800 - Tom, het betekent niet... - Ik moet hem vinden. 198 00:18:18,560 --> 00:18:20,319 - Mag ik even? - Ja, zeker. 199 00:18:20,320 --> 00:18:23,320 Met hem. 200 00:18:25,600 --> 00:18:28,600 Hij is rustig, toch? Geen verdrinking deze keer. 201 00:18:37,280 --> 00:18:39,319 Nee, nee. 202 00:18:39,320 --> 00:18:42,320 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 203 00:18:42,440 --> 00:18:45,440 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 204 00:18:47,200 --> 00:18:49,719 Nee, nee, nee, nee. 205 00:18:49,720 --> 00:18:52,720 Vroeger gingen we samen in bad de hele tijd toen ik klein was. 206 00:18:53,640 --> 00:18:55,959 Dat weet ik omdat ik de foto's heb gezien. 207 00:18:55,960 --> 00:18:57,919 Nee, nee, nee, nee. 208 00:18:57,920 --> 00:19:00,920 Jij hebt mij grootgebracht. 209 00:19:03,160 --> 00:19:06,160 Heeft me gebaad, me gevoed, mijn kont afgeveegd. 210 00:19:08,200 --> 00:19:11,200 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 211 00:19:12,520 --> 00:19:15,520 - En toch ben ik niet van jou, toch? - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 212 00:19:16,320 --> 00:19:19,320 Ik kom ergens vandaan... verachtelijk. 213 00:19:20,320 --> 00:19:23,320 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 214 00:19:31,360 --> 00:19:34,360 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 215 00:19:35,120 --> 00:19:38,120 Nee, nee, nee, nee, nee. 216 00:19:38,440 --> 00:19:41,440 Ik wil dat jij mijn vader bent. 217 00:19:44,680 --> 00:19:47,680 Jij, de klootzak die ik al 18 jaar haat. 218 00:19:52,680 --> 00:19:54,759 Waarom ben jij het niet? 219 00:19:54,760 --> 00:19:56,919 Nee, nee, nee. 220 00:19:56,920 --> 00:19:59,920 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 221 00:20:05,240 --> 00:20:08,240 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 222 00:20:35,600 --> 00:20:37,799 - Hallo. - Tom, Mike zit in de problemen. 223 00:20:37,800 --> 00:20:39,479 Hij is geschorst van zijn werk. 224 00:20:39,480 --> 00:20:42,480 De politie zegt dat het zijn auto was dat heeft je geraakt. 225 00:20:43,400 --> 00:20:46,400 Hij reed niet. Ik zag de chauffeur. 226 00:20:47,080 --> 00:20:50,080 Dus waarom gaf hij het toe? 227 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 ..ondiepe wateren. Ze duiken naar de rotsen op de zeebodem 228 00:21:04,640 --> 00:21:07,519 en neem kleine vissen en zeewier, soms weekdieren... 229 00:21:07,520 --> 00:21:10,520 Hij heeft je geschorst. 230 00:21:10,600 --> 00:21:13,600 In afwachting van onderzoek. 231 00:21:14,120 --> 00:21:16,799 Na alles wat ik voor hem heb gedaan. 232 00:21:16,800 --> 00:21:19,800 De rukker. 233 00:21:19,880 --> 00:21:21,959 Waarom heb je het toegegeven? 234 00:21:21,960 --> 00:21:24,960 Er werd gesuggereerd dat dit het juiste was om te doen. 235 00:21:25,040 --> 00:21:27,079 Voorgesteld? Door wie? 236 00:21:27,080 --> 00:21:30,080 Bij de gorilla die mijn onzin in zijn hand had. 237 00:21:33,280 --> 00:21:36,280 Je wilt voorzichtig zijn, Tom, met Metzler. 238 00:21:39,520 --> 00:21:42,520 Hij kan een meedogenloze klootzak zijn. Ik heb hem zien opereren. 239 00:21:47,400 --> 00:21:50,400 - Mike, ik heb je hulp nodig. 240 00:21:54,080 --> 00:21:57,080 Ik heb je hulp nodig, maat. 241 00:22:18,800 --> 00:22:21,800 Houd de hond in de gaten. 242 00:22:33,480 --> 00:22:35,759 Bollocks. 243 00:22:35,760 --> 00:22:38,760 - Het is zijn PA. Het is Metzlers PA. - Wat doet ze hier? 244 00:22:42,240 --> 00:22:44,279 - Laten we onder het bureau gaan zitten. - Wat? 245 00:22:44,280 --> 00:22:47,280 We hebben geen optie. 246 00:23:15,600 --> 00:23:18,600 Shit. 247 00:23:26,600 --> 00:23:28,999 Ik kom. 248 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Oké, wees niet ongeduldig. Ik ben mijn tas vergeten. 249 00:23:38,440 --> 00:23:41,440 Dat is jammer. Wij hadden het gezien vanaf hier tot aan haar rok. 250 00:23:48,240 --> 00:23:51,240 Bingo. 251 00:23:56,600 --> 00:23:58,879 Het is ironisch dat hij hier zou moeten wonen. 252 00:23:58,880 --> 00:24:01,759 - Hoe komt dat? - Ze noemen het Madhouse Mansions. 253 00:24:01,760 --> 00:24:04,760 Veel van de zorg in de gemeenschapsmenigte hier terechtgekomen. 254 00:24:07,360 --> 00:24:10,360 Geef me 15 minuten. Als ik niet bel, kom dan naar boven. 255 00:24:22,360 --> 00:24:25,360 - Wat? - Liftreparatie. 256 00:25:03,920 --> 00:25:06,920 Ja? 257 00:25:07,760 --> 00:25:10,559 -Ricky Tulse? - Ja. 258 00:25:10,560 --> 00:25:12,439 Wie vraagt ​​het? 259 00:25:12,440 --> 00:25:15,440 Mijn naam is Tom Ronstadt. 260 00:25:15,920 --> 00:25:18,079 Ik ben de zoon van Samuel Ronstadt. 261 00:25:18,080 --> 00:25:21,080 - WHO? - Donald Metzler heeft mij gestuurd. 262 00:25:21,960 --> 00:25:24,239 Ik wil graag met je praten over Greenlake. 263 00:25:24,240 --> 00:25:27,240 Jij was daar een ordonnans, ja? 264 00:25:27,680 --> 00:25:30,680 Nou, ik zou het je willen vragen een paar vragen. 265 00:25:39,080 --> 00:25:42,080 Dan kun je beter binnenkomen. 266 00:25:58,360 --> 00:26:01,360 Sorry voor de rommel. De... De schoonmakers zijn op vakantie. 267 00:26:04,360 --> 00:26:07,360 Ga zitten. 268 00:26:08,800 --> 00:26:11,800 Wil je iets drinken? 269 00:26:11,880 --> 00:26:14,880 - Het gaat goed, dank je. 270 00:26:19,960 --> 00:26:22,960 Voor het geval je je afvraagt: Ik heb... Ik heb kanker. 271 00:26:26,040 --> 00:26:29,040 - Het spijt me. - Iets moet je uiteindelijk te pakken krijgen. 272 00:26:34,640 --> 00:26:37,640 Het heeft zo zijn kleine voordelen. 273 00:26:47,560 --> 00:26:50,560 Dus Metzler heeft je gestuurd, nietwaar? 274 00:26:53,440 --> 00:26:56,440 - Bij wijze van spreken, ja. - Op welke manier is dat dan? 275 00:26:57,200 --> 00:27:00,200 Hij zei dat je een goed mens zou zijn om met... over Greenlake te praten. 276 00:27:04,520 --> 00:27:07,520 Dat zou hij nooit doen. 277 00:27:07,840 --> 00:27:10,840 Don Metzler zou dat nooit doen bespreek Greenlake 278 00:27:11,480 --> 00:27:14,480 en dat zou hij zeker nooit doen stuur je om mij te zien. 279 00:27:15,640 --> 00:27:18,640 Dus waarom stop je niet met die onzin en vertel me waarom je echt hier bent, hmm? 280 00:27:28,920 --> 00:27:31,920 Dat heb ik onlangs ontdekt, mijn vader is een man genaamd Jonathan Cleaver. 281 00:27:36,600 --> 00:27:39,600 Hij was een langdurige patiënt bij Greenlake. 282 00:27:40,520 --> 00:27:43,520 Het lijkt erop dat ik daar geboren ben. 283 00:27:45,640 --> 00:27:48,640 En ik wil gewoon de waarheid ontdekken... 284 00:27:50,560 --> 00:27:53,560 ..waarom ik werd weggegeven door dr. Donald Metzler. 285 00:27:57,760 --> 00:28:00,760 Weet jij wie je moeder is? 286 00:28:04,360 --> 00:28:07,360 Dus... Dus wat is het Je vraagt het mij eigenlijk? 287 00:28:09,360 --> 00:28:12,360 Ik vraag je wat je weet 288 00:28:12,840 --> 00:28:15,840 over baby's die in Greenlake worden geboren. 289 00:28:19,600 --> 00:28:22,600 Mijn vader, mijn adoptievader,... 290 00:28:24,760 --> 00:28:27,479 ..was een journalist. 291 00:28:27,480 --> 00:28:30,480 Hij deed onderzoek naar Metzler, en ik zal niet rusten totdat ik weet waarom. 292 00:28:33,720 --> 00:28:36,679 En jij denkt Ben ik hier op een of andere manier bij betrokken? 293 00:28:36,680 --> 00:28:39,680 Nou, jij hebt daar gewerkt, nietwaar? 294 00:28:39,800 --> 00:28:42,239 Je was dicht bij Metzler, zo is mij verteld. 295 00:28:42,240 --> 00:28:44,919 - Door wie verteld? - Dat zeg ik liever niet. 296 00:28:44,920 --> 00:28:47,920 Ik zie het. 297 00:28:54,840 --> 00:28:57,239 Ik zal je over Greenlake vertellen. 298 00:28:57,240 --> 00:29:00,240 Ik zal je alles vertellen je wilt het weten. 299 00:29:01,920 --> 00:29:04,920 Maar niet nu. Nog een dag. 300 00:29:06,920 --> 00:29:09,920 Ik ben... ik ben moe. Ik ben... ik ben moe. 301 00:29:14,960 --> 00:29:17,960 OK. 302 00:29:19,160 --> 00:29:22,160 Zou jij jouw nummer op een stukje willen schrijven papier en ik bel je? 303 00:29:24,560 --> 00:29:27,560 OK. 304 00:29:42,560 --> 00:29:45,560 - Hoe was het? - Vreemd. 305 00:29:46,320 --> 00:29:49,320 - Ik heb wat te drinken nodig. - Klinkt goed. 306 00:30:00,320 --> 00:30:03,039 - Dus dat zou je doen? - Nou, dat heb ik gedaan. 307 00:30:03,040 --> 00:30:06,040 - Heeft dit er niets mee te maken? - Nee. Niets met haar te maken. 308 00:30:06,360 --> 00:30:09,360 Ik was er niet eens. 309 00:30:12,480 --> 00:30:15,039 Ehm... 310 00:30:15,040 --> 00:30:18,040 Ik vroeg me af, ga je vanavond naar huis? 311 00:30:21,560 --> 00:30:24,279 Nee, dat is hij niet. 312 00:30:24,280 --> 00:30:27,280 Hij blijft hier bij jou. 313 00:30:31,080 --> 00:30:34,080 OK. Ik zal... Ik zal wachten. 314 00:30:35,040 --> 00:30:37,999 Nog één drankje, oké? 315 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Ja. 316 00:31:02,840 --> 00:31:05,840 Je hebt het nooit nodig gehad eerder een vrouw geweest, toch? 317 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Je hebt nog nooit een vrouw toegelaten deel uitmaken van je leven. 318 00:31:18,360 --> 00:31:21,360 Waarom niet? 319 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 Slechte keuzes. 320 00:31:30,800 --> 00:31:33,800 Ik heb er nog nooit één ontmoet waardoor ik wilde blijven hangen. 321 00:31:40,440 --> 00:31:43,440 We hebben allemaal iemand nodig, weet je. 322 00:31:45,880 --> 00:31:48,880 Het is oké om het toe te geven. 323 00:32:30,080 --> 00:32:33,080 Tom, het is Ricky Tulse. 324 00:32:33,800 --> 00:32:36,800 Kom morgen langs. Ik zal het je vertellen alles wat je wilt weten. 325 00:32:43,960 --> 00:32:46,559 Ik denk dat mijn auto er nog zal zijn als we terug zijn? 326 00:32:46,560 --> 00:32:49,560 Wat, een blauwe Cinquecento? Geef ze wat krediet. 327 00:32:50,480 --> 00:32:53,480 Houd de deur vast. Bedankt. 328 00:32:56,880 --> 00:32:59,880 Vergeet het lidmaatschap van een sportschool. Ik zou in een torenflat moeten wonen. 329 00:33:01,880 --> 00:33:04,880 Hoi. Bedankt voor je komst. 330 00:33:19,000 --> 00:33:21,879 - Dit is het. - Gaat het? 331 00:33:21,880 --> 00:33:24,880 Luister, als hij niet wil praten als ik daar ben, Ik wacht hier. 332 00:33:25,360 --> 00:33:28,360 OK. 333 00:33:41,240 --> 00:33:43,959 Riky? 334 00:33:43,960 --> 00:33:46,960 Riky? 335 00:33:47,080 --> 00:33:50,080 Het is Tom. Het is Tom Ronstadt. 336 00:33:51,280 --> 00:33:54,280 Hallo? 337 00:33:56,760 --> 00:33:59,760 Hallo? 338 00:34:01,000 --> 00:34:03,479 Shit. 339 00:34:03,480 --> 00:34:06,480 Shit, shit, shit. 340 00:34:46,440 --> 00:34:48,079 Daar ben ik, mama. 341 00:34:48,080 --> 00:34:50,599 - Mam! - Het is je moeder niet. 342 00:34:50,600 --> 00:34:52,799 Het is. Mam, wacht. Ik ben hier. 343 00:34:52,800 --> 00:34:55,639 Pa, stop. Je raakt in de war. Het is je moeder niet. 344 00:34:55,640 --> 00:34:58,640 - Mam. Mamma! - Zij is het niet. Het spijt me hiervan. 345 00:35:00,000 --> 00:35:02,759 - Het is een dame, een andere dame, papa. - Ik wil dat ik mama ben. 346 00:35:02,760 --> 00:35:04,799 - Dat is je moeder niet. - Ik wil dat ik mama ben. 347 00:35:04,800 --> 00:35:07,519 - Ze is er niet. - Ik wil dat ik mama ben! Ik wil mij mama! 348 00:35:07,520 --> 00:35:10,279 - Ik wil dat ik mama ben. Waar is ze? - Je moeder is er niet. 349 00:35:10,280 --> 00:35:13,280 - Pa, ze is er niet. - Waar is ze? Waar is ze? 350 00:35:14,280 --> 00:35:16,639 - Waar is ze? Waar is ze? - Kalmeer. 351 00:35:16,640 --> 00:35:19,640 Hij heeft Alzheimer. Het gaat goed met mij. 352 00:35:19,800 --> 00:35:22,800 Waar is ze? Waar is ze? 353 00:35:26,240 --> 00:35:27,919 Hij is niet vermoord. 354 00:35:27,920 --> 00:35:30,559 Je weet het niet wat staat er op die geheugenkaart. 355 00:35:30,560 --> 00:35:33,560 Wat als het een nieuwe bedreiging is? 356 00:35:35,840 --> 00:35:38,840 God, ik ben bang. Ik ben bang voor mijn kinderen. 357 00:35:38,960 --> 00:35:41,960 Ik ben bang voor mijn moeder. 358 00:35:44,440 --> 00:35:47,440 - Ga naar huis. - Ik wil je niet verlaten. 359 00:35:54,840 --> 00:35:57,840 Ga naar huis. 360 00:36:07,520 --> 00:36:09,679 Nancy? 361 00:36:09,680 --> 00:36:12,680 Nance? 362 00:36:13,400 --> 00:36:16,400 Pa? 363 00:36:48,960 --> 00:36:51,960 Tom... 364 00:36:52,960 --> 00:36:55,960 Ik heb altijd geweten dat je op een dag zou komen. 365 00:36:57,200 --> 00:37:00,200 Jij... of een van de anderen. 366 00:37:04,040 --> 00:37:07,040 Eerlijk gezegd, als je vijf jaar geleden was opgedoken, 367 00:37:08,120 --> 00:37:10,959 Ik zou je hebben gezegd dat je moest oprotten, 368 00:37:10,960 --> 00:37:13,960 maar nu nog maanden te leven... 369 00:37:15,920 --> 00:37:18,920 ..en hier ben je. 370 00:37:20,440 --> 00:37:23,440 Je hebt het recht om de waarheid te weten. 371 00:37:24,280 --> 00:37:27,280 Het is het minste dat je verdient. 372 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 En je zult het nooit krijgen van die klootzak Metzler. 373 00:37:37,480 --> 00:37:40,480 Tom... 374 00:37:40,800 --> 00:37:43,800 Ik ben je vader. 375 00:37:45,880 --> 00:37:48,880 Je moeder was patiënt genaamd Eileen Hughes. 376 00:37:51,880 --> 00:37:54,880 Ik heb haar verkracht. 377 00:37:57,800 --> 00:38:00,800 Ze was een mooie jonge vrouw. 378 00:38:01,560 --> 00:38:04,560 En ik wilde haar... dus ik had haar. 379 00:38:11,160 --> 00:38:14,160 Ze was niet de enige. 380 00:38:14,400 --> 00:38:17,400 Ik heb het bij veel van hen gedaan. 381 00:38:18,360 --> 00:38:20,959 En toen werd ik gepakt. 382 00:38:20,960 --> 00:38:23,960 Een dokter ontdekte wat er aan de hand was. 383 00:38:25,000 --> 00:38:27,439 En dat had het moeten zijn. 384 00:38:27,440 --> 00:38:30,440 Behalve de naam van de dokter was Donald Metzler. 385 00:38:35,800 --> 00:38:38,800 Hij sloot zich bij mij aan, moedigde mij aan. 386 00:38:43,880 --> 00:38:46,880 Ik weet niet wat je vader wist. 387 00:38:50,440 --> 00:38:53,440 Maar Metzler was van streek. 388 00:38:53,680 --> 00:38:56,359 Hij groef rond, 389 00:38:56,360 --> 00:38:59,360 ontdekte dat de vrouw van je vader was depressief, 390 00:39:00,520 --> 00:39:03,520 een vrouw die is opgevoed als huisvrouw die geen kinderen kon krijgen. 391 00:39:11,360 --> 00:39:14,360 Dus jij werd de prijs. 392 00:39:16,960 --> 00:39:19,960 Tom,... 393 00:39:21,120 --> 00:39:24,120 ..zoon,... 394 00:39:26,080 --> 00:39:29,080 ..het leven heeft mij gestraft voor wat ik heb gedaan. 395 00:39:31,200 --> 00:39:34,200 Maar hij niet. 396 00:39:34,280 --> 00:39:37,159 Niet die klootzak. 397 00:39:37,160 --> 00:39:40,160 Hij kwam vrijuit weg. 398 00:39:40,680 --> 00:39:43,680 Het leven van verdomde Riley. 399 00:39:47,520 --> 00:39:50,520 Dus als je de kans krijgt, 400 00:39:50,760 --> 00:39:53,760 Maak af waar je vader aan begon. 401 00:39:55,080 --> 00:39:58,080 Pak die klootzak. 402 00:39:59,720 --> 00:40:02,720 Neem Metzler. 403 00:40:07,080 --> 00:40:10,080 Laten we dit verdomde ding uitzetten. 404 00:40:56,440 --> 00:40:58,719 Nancy, waar is papa? 405 00:40:58,720 --> 00:41:00,999 - Hij is er niet. - Wat? 406 00:41:01,000 --> 00:41:03,919 Hij is niet hier. 407 00:41:03,920 --> 00:41:05,679 Wat is er gebeurd? 408 00:41:05,680 --> 00:41:08,479 Hij is weg. Ik kan het niet meer. 409 00:41:08,480 --> 00:41:10,559 Weg? Waarheen gegaan? 410 00:41:10,560 --> 00:41:13,560 - Naar respijtzorg gegaan. - Wat, zomaar? 411 00:41:14,920 --> 00:41:17,359 Nee, niet zomaar. Niets is zomaar. 412 00:41:17,360 --> 00:41:19,199 Maar ik heb het laten gebeuren. 413 00:41:19,200 --> 00:41:22,200 Omdat ik een pauze nodig heb, een bloedig uitstel, 414 00:41:23,400 --> 00:41:25,799 omdat ik het niet meer kan. 415 00:41:25,800 --> 00:41:28,359 Ik heb het jaren gedaan en jaren en jaren, 416 00:41:28,360 --> 00:41:31,319 hem op de eerste plaats zetten en hem verdragen. 417 00:41:31,320 --> 00:41:32,759 En ik heb er genoeg van. 418 00:41:32,760 --> 00:41:35,399 Je zou helpen. Je was hier nooit bloederig. 419 00:41:35,400 --> 00:41:37,559 Het spijt me. 420 00:41:37,560 --> 00:41:40,560 En ik ben zwanger. 421 00:41:41,520 --> 00:41:44,520 Ik ben zwanger en ik dacht dat ik het kwijt was. 422 00:42:01,200 --> 00:42:04,200 Bedankt. 423 00:42:05,320 --> 00:42:08,320 - Wie is de vader? - Kevin. 424 00:42:09,120 --> 00:42:12,120 Kevin de tandarts. De saaiste man ter wereld. 425 00:42:14,600 --> 00:42:17,600 Ik wil geen baby met Kevin de tandarts. 426 00:42:20,360 --> 00:42:23,360 Het kan nog erger zijn. 427 00:42:26,280 --> 00:42:29,280 Er is iets dat je moet zien. 428 00:42:47,120 --> 00:42:50,120 Ik heb het bij veel van hen gedaan. 429 00:42:57,440 --> 00:43:00,440 Ik ken de waarheid. Ik weet waar ik vandaan kom. 430 00:43:01,200 --> 00:43:02,919 Tom, hij houdt van je. 431 00:43:02,920 --> 00:43:05,920 Eén vraag. Waren er anderen? 432 00:43:14,640 --> 00:43:15,919 En hij wist het? Wist papa het? 433 00:43:15,920 --> 00:43:18,920 Jaren later onderzocht hij opnieuw nadat je moeder stierf. 434 00:43:20,400 --> 00:43:23,400 - Wanneer zijn de betalingen begonnen? - Metzler probeerde hem af te kopen. 435 00:43:24,440 --> 00:43:27,440 J Cleaver was een dekmantel. 436 00:43:33,360 --> 00:43:35,959 - Wat is er met hen gebeurd? - Houd mij er alsjeblieft buiten. 437 00:43:35,960 --> 00:43:38,960 De andere kinderen. Wat is er met hen gebeurd? 438 00:43:46,680 --> 00:43:49,239 We bellen de politie. 439 00:43:49,240 --> 00:43:50,879 - Nee. - Dit is stevig bewijs. 440 00:43:50,880 --> 00:43:53,559 Het is de getuigenis van een dode man. Het bewijst niets. 441 00:43:53,560 --> 00:43:55,999 Volgens de inspecteur was hij erbij betrokken. En je hebt Wendy. 442 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Ze zal niet opstaan ​​in de rechtszaal. 443 00:43:59,720 --> 00:44:02,319 Ik wil het uit zijn eigen mond. 444 00:44:02,320 --> 00:44:05,320 Trouwens, ik heb mijn hele carrière doorgebracht mensen naaien die het niet verdienen. 445 00:44:08,360 --> 00:44:11,360 Nu ga ik er een zoeken die dat wel doet. 446 00:44:54,840 --> 00:44:57,840 Wat doe jij hier? 447 00:44:59,120 --> 00:45:00,479 Ricky Tulse is dood. 448 00:45:00,480 --> 00:45:03,279 Dit is overtreding. Ik bel de politie. 449 00:45:03,280 --> 00:45:05,199 Ik zou me niet druk maken. 450 00:45:05,200 --> 00:45:08,200 Of zou dat zo moeten zijn Mijn echte vader is dood? 451 00:45:11,120 --> 00:45:14,120 Hij heeft een volledige bekentenis afgelegd. 452 00:45:14,560 --> 00:45:17,319 Heeft zichzelf vrijgesproken en nam vervolgens zijn eigen leven. 453 00:45:17,320 --> 00:45:19,599 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 454 00:45:19,600 --> 00:45:22,399 Je gaat nergens heen. 455 00:45:22,400 --> 00:45:25,400 Mike, ik raad je ten zeerste aan om mij nu voorbij te laten. 456 00:45:26,920 --> 00:45:29,199 Ik laat jullie allebei verwijderen van het gebouw. 457 00:45:29,200 --> 00:45:32,200 We hebben het over institutionele verkrachting! 458 00:45:32,320 --> 00:45:34,279 Ik ben aan het praten, wethouder Metzler, 459 00:45:34,280 --> 00:45:36,599 over misdaden met een verplichte levenslange gevangenisstraf. 460 00:45:36,600 --> 00:45:39,600 Wat die lul Tulse ook is Ik heb het je misschien wel verteld, maar ik zal het ontkennen. 461 00:45:40,520 --> 00:45:43,279 - Je zult het ontkennen. - Ik heb geen connectie met de man. 462 00:45:43,280 --> 00:45:45,479 Waarom betaalde je geld aan mijn vader? 463 00:45:45,480 --> 00:45:46,719 Ik heb hem nooit een cent betaald. 464 00:45:46,720 --> 00:45:49,720 Maandelijkse betalingen onder de naam van J Klaver. Hij ging je ontmaskeren. 465 00:45:50,400 --> 00:45:52,839 - Onzin. - Hij wist dat je corrupt was. 466 00:45:52,840 --> 00:45:54,999 - Dus je kocht hem af. - Volledige fantasie. 467 00:45:55,000 --> 00:45:58,000 Hij wist dat je corrupt was, dat je niet in staat was om te oefenen, 468 00:45:58,280 --> 00:46:00,959 om over kwetsbare mensen te waken. 469 00:46:00,960 --> 00:46:03,960 Je vader wist van niets. Hij was een grap. 470 00:46:04,440 --> 00:46:06,719 Geen wonder zijn hersenen zijn veranderd in pap. 471 00:46:06,720 --> 00:46:09,720 Je verkocht baby's! 472 00:46:11,880 --> 00:46:14,880 Tulse heeft ze zwanger gemaakt... en hij was zichzelf aan het schijten, 473 00:46:16,840 --> 00:46:19,840 maar jij, jij wist het dat er mensen waren 474 00:46:20,400 --> 00:46:23,400 dat zou alles doen voor een baby, betaal alles. 475 00:46:25,400 --> 00:46:28,400 Je had wat ze wilden. Ontken het. 476 00:46:31,000 --> 00:46:33,679 Ontken het. 477 00:46:33,680 --> 00:46:35,959 Zal ik je over je vader vertellen, 478 00:46:35,960 --> 00:46:38,960 het vuile kleine geheim hij al die jaren heeft bewaard? 479 00:46:39,240 --> 00:46:42,240 De waarheid die hij voor je probeerde te verbergen? 480 00:46:42,440 --> 00:46:45,440 Hij neukte die meisjes met hem. Hij en Tulse zaten er samen in. 481 00:46:47,760 --> 00:46:49,079 Je liegt. 482 00:46:49,080 --> 00:46:52,080 Toen het allemaal mis begon te gaan, Hij probeerde mij de schuld te geven. 483 00:46:52,760 --> 00:46:55,439 - Je liegt. - Ben ik? 484 00:46:55,440 --> 00:46:58,279 Liegen. Je hebt hem betaald! 485 00:46:58,280 --> 00:47:00,479 Ik heb hem betaald omdat hij mij chanteerde. 486 00:47:00,480 --> 00:47:02,879 Hij heeft nooit een cent van dat geld gebruikt. 487 00:47:02,880 --> 00:47:05,880 Hij wilde het tegen je gebruiken. Hij ging je ontmaskeren. 488 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Waarom deed hij dat dan niet? 489 00:47:09,600 --> 00:47:12,600 Beantwoord mij dat. Waarom deed hij dat niet? 490 00:47:23,480 --> 00:47:26,480 Omdat hij mij beschermde. 491 00:47:30,720 --> 00:47:33,720 Hij sloeg mij halfdood... 492 00:47:34,240 --> 00:47:37,240 ..omdat hij mij niet wilde om de waarheid te kennen. 493 00:47:40,640 --> 00:47:43,640 Het enige dat hij van je afnam, was ik. 494 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 En hij kon er niet mee leven. 495 00:47:55,880 --> 00:47:58,799 Hij haatte zichzelf erom. 496 00:47:58,800 --> 00:48:01,800 Hij wilde het allemaal in de openbaarheid brengen, maar dat kon hij niet, omdat... 497 00:48:04,320 --> 00:48:07,320 ..dat zou betekenen dat ik weet... 498 00:48:09,560 --> 00:48:12,560 ...en dat kon hij gewoon niet verdragen. 499 00:48:12,760 --> 00:48:15,760 Hij offerde zichzelf op om mij te beschermen. 500 00:48:18,520 --> 00:48:21,520 Jouw woord tegen het mijne. 501 00:48:22,600 --> 00:48:25,119 Ik heb bewijs. 502 00:48:25,120 --> 00:48:28,120 - Ik kan je uit het water blazen, Metzler. - Denk je? 503 00:48:28,440 --> 00:48:31,440 - Ik weet het. - Echt? 504 00:48:33,840 --> 00:48:36,840 Stel mij bloot en ik neem hem mee naar beneden. 505 00:48:37,840 --> 00:48:40,840 Ik zal hem ruïneren, je dierbare vader. 506 00:48:42,400 --> 00:48:45,400 Hoe zit dat, Jij nutteloze kleine klootzak? 507 00:49:00,200 --> 00:49:02,839 Dat kun je niet. 508 00:49:02,840 --> 00:49:04,999 Hij is onze vader. Het is zijn naam. 509 00:49:05,000 --> 00:49:08,000 Het is alles wat hij nog heeft, zijn naam... zijn reputatie. Dat is wat hij is. 510 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 - Wat schrijf je? - Ik maak de duivel te schande. 511 00:49:44,800 --> 00:49:46,679 Wat bedoel je? 512 00:49:46,680 --> 00:49:49,479 'Er kan geen hogere wet bestaan in de journalistiek 513 00:49:49,480 --> 00:49:52,480 dan de waarheid te vertellen en schaam de duivel.'' 514 00:49:53,960 --> 00:49:56,960 Walter Lippmann. Een geweldige man. 515 00:50:52,520 --> 00:50:55,520 Vertrouw me. 516 00:51:22,280 --> 00:51:25,280 - Goed? - Het is goed. 517 00:51:56,920 --> 00:51:59,920 Dit zou mijn carrière opnieuw kunnen opstarten. Tabloids zouden er dol op zijn. 518 00:52:01,280 --> 00:52:04,280 Seks, geweld, corruptie. 519 00:52:06,800 --> 00:52:09,800 - Niet geïnteresseerd. - Wat ga je doen? 520 00:52:09,880 --> 00:52:12,880 Blijf hier, wees normaal. Dat oude leven doodde mij. 521 00:52:15,200 --> 00:52:17,439 Je kunt niet normaal zijn. Je weet niet hoe je moet zijn. 522 00:52:17,440 --> 00:52:20,319 Ik zal iets uitwerken. 523 00:52:20,320 --> 00:52:23,320 Trouwens, ik wil het zien mijn neefje wordt volwassen. 524 00:52:23,840 --> 00:52:26,840 Breng het naar hen. 525 00:52:48,600 --> 00:52:51,600 Ik wil dat je het weet Als kind was ik altijd blij. 526 00:52:54,120 --> 00:52:57,120 Ik voelde me altijd veilig, verzorgd, geliefd. 527 00:53:01,600 --> 00:53:04,600 Ik heb me nooit anders gevoeld. 528 00:53:06,240 --> 00:53:09,240 Voor mij was mama de beste moeder in de wereld. 529 00:53:11,000 --> 00:53:14,000 En jij... 530 00:53:14,080 --> 00:53:17,080 Nou, jij was mijn vader, nietwaar? 531 00:53:17,160 --> 00:53:20,160 Ik heb je vereerd,... 532 00:53:20,840 --> 00:53:23,159 ..wilde jou zijn. 533 00:53:23,160 --> 00:53:26,160 Alles wat ik deed, kopiëren,... 534 00:53:29,960 --> 00:53:32,960 ..doen alsof we precies hetzelfde waren. 535 00:53:48,520 --> 00:53:51,520 Jij was deze man. 536 00:54:01,880 --> 00:54:04,880 Jij was deze man. 537 00:54:14,760 --> 00:54:17,760 Jij was deze man. 538 00:54:25,560 --> 00:54:28,560 Maar jij bent hem niet meer. 539 00:54:31,520 --> 00:54:34,520 Je bent al weg. 540 00:54:41,280 --> 00:54:44,280 Dus het maakt nu niet uit wat eruit komt, 541 00:54:44,360 --> 00:54:47,360 wat hij zegt. 542 00:54:52,280 --> 00:54:55,280 Ze kunnen je geen pijn meer doen. 543 00:54:57,800 --> 00:55:00,159 Ongeacht welke leugens hij vertelt. 544 00:55:00,160 --> 00:55:03,160 En ik weet wat je deed, dat deed je voor mama. 545 00:55:05,080 --> 00:55:08,080 En ik weet dat het je aanvreet. 546 00:55:11,160 --> 00:55:14,160 Maar ik wil alleen maar zeggen... 547 00:55:15,640 --> 00:55:18,640 ..Papa,... 548 00:55:21,400 --> 00:55:24,400 ..dank je. 549 00:55:26,720 --> 00:55:29,720 Want als jij het niet was geweest, wie zou het zijn geweest? 550 00:55:33,640 --> 00:55:36,640 Wat voor leven zou ik hebben gehad? 551 00:55:40,800 --> 00:55:43,800 Mijn enige spijt is dat we geld hebben uitgegeven de helft van mijn leven praat niet. 552 00:56:50,560 --> 00:56:53,560 In de handen hebben gelegd van God is onze broeder heengegaan, 553 00:56:55,200 --> 00:56:57,199 we leggen nu zijn lichaam in het graf,